【最新作】(GMT)The Last Hundred Yards Volume 3:The Solomon Islands...2022.01.15(土)YSGA第391回定例会

(GMT)The Last Hundred Yards Volume 3:

The Solomon Islands
【最新作】(GMT)The Last Hundred Yards Volume 3:The Solomon Islands...2022.01.15(土)YSGA第391回定例会_b0173672_00044934.jpg
168.pngその場で議論を呼んだのが、表の箱絵(左上)に書かれた『所羅門』の漢字で、「当時、ソロモンの当て字にこんな漢字使っていたのか?」「よくある映画羅生門の書き間違いじゃないのか」と様々言われたが、ソロモン諸島の公式ウェブサイトには中国人観光客を当て込んだ中文表示として「所羅門」の漢字が使われており、Dublinさんのその後の検索によると、日本では当時ソロモンの当て字として「撒羅蒙」または「沙羅門」が使われていたとのこと。
 穿った見方をすれば、今や大陸の顧客の方が日本人ゲーマーより多い可能性もあるので、あえて販促目的での中文表記なのかもしれません

 ちなみに左上の日本兵も当時の写真からのイラスト化には思えず、タイニー・バトル社の「パシフィック」という最新ゲームのイラスト化された日本兵が、現代日本の軍装マニア集団がネットに上げた写真を見つけたデザイナーが写真使わせてとメールで連絡とって許可もらった結果だったりするので、これなんかもどこかの軍装ファンの写真をもしたものかも知れない。
【最新作】(GMT)The Last Hundred Yards Volume 3:The Solomon Islands...2022.01.15(土)YSGA第391回定例会_b0173672_00045021.jpg
Dublinさん供覧
【最新作】(GMT)The Last Hundred Yards Volume 3:The Solomon Islands...2022.01.15(土)YSGA第391回定例会_b0173672_00045010.jpg
【最新作】(GMT)The Last Hundred Yards Volume 3:The Solomon Islands...2022.01.15(土)YSGA第391回定例会_b0173672_00045039.jpg
【最新作】(GMT)The Last Hundred Yards Volume 3:The Solomon Islands...2022.01.15(土)YSGA第391回定例会_b0173672_00045004.jpg
【最新作】(GMT)The Last Hundred Yards Volume 3:The Solomon Islands...2022.01.15(土)YSGA第391回定例会_b0173672_00045168.jpg

by ysga-blog | 2022-01-26 14:03 | 珍しゲーム紹介 | Comments(0)
<< 【最新作】(GAMERS/MM... (GAMERS/MMP)BCS... >>