(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し

(WE/Compass) St.Lo
鬼才バルコスキーのサン・ロー-
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_01000960.jpg
177.pngこれまで広く流通する和訳がないために死蔵されることが多かった(WE)St.Loが、ルール的にはそのままで大陸中国にて再版され、(Compass)が逆輸入販売されたのを機にクロノノーツさんで公開してもらうべく和訳を作製。今回はそのバグ取りプレイ。写り込んでいるコマンド誌とGame Journal誌はこの時点での最新号〔将来振り返ってみた時の切っ掛け用〕
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_01001128.jpg
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_01001219.jpg
☟ 後述の(WE)原版マップのデザインが大好きで今回の再版はカラーリングが暗すぎる、高度差がパッと見わかりにくいなんてプレイもせずに思い込んでいたが、実際は随所に高度の表示があって、原版の色での見分けより明確に分かりやすかった。
 マップの色合いも、こちらのほうが原則として全土ボカージュ地帯というのが感じられて、全然違和感なかった。やはり実際にプレイして感じてみないとイカンと痛感した、
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_01001274.jpg
☟ 5年前、霊峰富士の裾野でプレイした時に米第2歩兵師団の限定戦域に位置する192高地を完全放棄して撤退したのが独軍戦線の早期崩壊を招いたので、今回は2個大隊も注ぎ込んで死守してみたが、やはり1ターンで駆逐された。
 その意味では、高地から12ヘクス以上離れた場所まで急速撤退するか、全滅覚悟で総撤退の時間稼ぎに死守するかの二択しかない。
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_00570133.jpg
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_00570119.jpg
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_00570136.jpg
136.png時期が時期だけに『独軍はツラいよ』の覚悟を決めた者だけが独軍を担当できるという、末期戦ファン向け〔独軍プレイヤー〕ゲームなのは間違いない。
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_00570226.jpg
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_00570267.jpg
☟ 大隊ユニット毎に活性化値を管理したり、砲兵の砲撃回数管理をしたりが、やや煩雑なのが古いゲームらしさを感じるものの、部隊のローテーションや砲兵のリアルな運用など、今でも考え方が新鮮で面白い。
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_00570061.jpg
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_00570010.jpg
☟ 右が(WE)St.Lo、左が(Compass再版)St.Lo
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_01001173.jpg
☟ プレイ前一番心配したのが、原版マップ右端にあった高度レベル視覚凡例が再版に見当たらない事〔おまけに視覚的な地形凡例もなし〕。でも実際にプレイすると全く問題なかった。高度レベルは随所に数値で記載されているし、地形も川と村と街と森しかないので見間違うことがなかった。
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_01001021.jpg
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_01001059.jpg
(⁰︻⁰) ☝お分かりいただけるだろうか、実は原版〔上〕と比べて再版〔☟〕は随所に高度差2レベルの崖があり、崖の上から下を観測した場合、砲撃係数がプラス1されるので厳密には両者のゲーム展開に小さくない違いが出ている☟
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_01001002.jpg
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_01001176.jpg
(WE/Compass) St.Lo 鬼才バルコスキーのサン・ロー:中国語ライセンス版はなお良し_b0173672_01000921.jpg

by ysga-blog | 2022-09-30 19:44 | 【ノルマンディー戦:総合】 | Comments(0)
<< ST331 ON TO BAG... (CoA)Triumph of... >>